請告訴我 「你來自哪裡？」 的英語！

・Where are you from?
・Where do you hail from?
・What's your hometown?

Where did you grow up?
你是在哪裡長大的？

「Where are you from?」直譯的話是「你是從哪裡來的？」這個意思。不過，這句話主要是用來問「你的出身地是哪裡？」在和新認識的人聊天時，想要詢問對方的家鄉，或是從對方的口音或某些文化習慣想知道他來自哪裡時會用到。不過，如果在剛見面時馬上用這句話，有時候會顯得有點失禮。

Hey, where do you hail from?
嘿，你來自哪裡？

What's your hometown? I've always been curious about where you grew up.
你的家鄉是哪裡？我一直對你成長的地方很感興趣。

「Where do you hail from?」是比較正式且帶有古典感的說法，用來詢問特定的地區、國家或城市。「What's your hometown?」則是比較輕鬆、日常的表達方式，特別是在詢問別人成長的城市或小鎮時會用到。母語人士會根據和對方的關係或對話的氛圍來選擇使用這些句子。

有幫助｜0