Tony
2024/06/11 12:13
請告訴我 「時間順序」 的英語!
因為報告的方法參差不齊,所以想說:「請按照時間順序說明。」
回答
・chronological order
「chronological order」的意思是「時間序列」。 Study.com 指出,「Chronological order is listing, describing, or discussing when events happened as they relate to time. It is like looking at a timeline to view what occurred first and what happened after that(列出、描述或討論與時間相關的事件發生時間。 這就像查看時間軸並查看先發生的事情和之後發生的事情。)」我想向你介紹它並進行解釋。
如果你把你的問題重新整理一下,翻譯成「報告方式不同,不統一,請按時間順序解釋。」我認為以下是合適的翻譯。
(翻譯範例)
Please explain in chronological order, as the methods of reporting are scattered and not unified.
(由於報告方式不同且不統一,請依時間順序說明。)