請告訴我 「夕陽很美」 的英語！

・The sunset is beautiful.
・The sunset is breathtaking.
・The sunset is stunning.

The sunset is beautiful, isn't it?
「夕陽好美喔」

「The sunset is beautiful.」這個片語直譯是「夕陽很美」。這個片語可以在傍晚看到太陽下山的景色時，感動或想和其他人分享那份美麗時使用。此外，也可以作為營造浪漫氛圍的表達方式。當要表達大自然的美麗時，這種簡單直接的表達方式很有效。

The sunset is breathtaking, isn't it?
「夕陽美得令人屏息呢。」

The sunset is stunning, isn't it?
「夕陽很美呢，不是嗎？」

「The sunset is breathtaking」的意思是「夕陽美得令人屏息」，表達被視覺上的美麗所震撼，甚至一時忘記呼吸的感受。「The sunset is stunning」同樣是「夕陽美得令人驚嘆」，表達對美麗感到驚訝的情感。兩者的差異很細微，主要取決於個人的感受，但「breathtaking」更強烈地表達情感，「stunning」則更強調驚訝或衝擊感。

有幫助｜0

・The sunset is beautiful.
・The sunset is spectacular.

「夕陽很美」在英文中可以用 The sunset is beautiful. 或 The sunset is spectacular. 等方式來表達。

The sunset is beautiful. I'm moved.
（夕陽很美，很感動。）

The sunset is spectacular, so would you like to go for a walk now?
（夕陽很美，要不要去散步呢？）

※順帶一提，spectacular 這個詞通常用於形容美麗的景色，但它是用來表達非常美麗的意思，所以用在夕陽上會有點誇張的感覺。

有幫助｜0