請告訴我 「吸貓」 的英語！

・cat huffing
・burying your face in a cat's belly

1. cat huffing
吸貓

I was busy yesterday cat huffing.
昨天我忙著吸貓。

在英語圈也是相當普及且歷史悠久的行為。語源是 cat「貓」和 huff「吸」這個動作的意思，不過其實 huff 也是指吸食危險藥物的俚語。不過，吸貓和這個沒什麼關係。
吸貓比吸危險藥物還要讓人上癮，這在英語圈常被拿來開玩笑。我完全同意。

2. burying your face in a cat's belly
把臉埋進貓肚子裡

這是直接說明吸貓這個行為的句子。意思是把 face「臉」埋進 cat's belly「貓的肚子」裡。cat huffing 這個詞比較偏向專業用語，通常是很狂熱的愛貓人士才會用，所以在解釋的時候這個說法也很有用。

有幫助｜0