請告訴我 「時間過得很快」 的英語！

・Time passes quickly.
・Time flies so fast.

1. Time passes quickly.
時間過得很快。

這是使用表示「過」的 pass 和表示「快」的 quickly 的表達方式。

例句
Is your son already 10 years old? Time passes quickly.
你兒子已經10歲了嗎？時間過得很快呢。

2. Time flies so fast.
時間過得很快。

fly 除了有「飛」的意思之外，還有「（時間很快地）過去」的意思。
因此，有時也會直接用 Time flies. 來表達，而不加上表示「快」的 fast。

例句
It's already autumn? Time flies so fast.
已經是秋天了嗎？時間過得很快呢。

這兩種表達方式其實沒有太大差別，但嚴格來說，第二種表達方式比較常用在較為輕鬆的場合。
另外，第一種是比較直接的表達方式，而第二種則帶有一點感傷的語氣。
在日常生活中，很多場合其實不會特別區分這兩種用法，不過還是做個說明。

有幫助｜0