請告訴我「不用說」的英語！

Florence

2025/08/26 18:03

請告訴我「不用說」的英語！

當事情已經很明顯、不需要再多說時，會說「這還用說嗎」，那這在英語中要怎麼表達呢？

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/10/13 15:05

回答

・Nothing to say
・obviously
・It goes without saying

1. Nothing to say
是「不用多說」這個意思，是在日常生活中經常使用的表達方式。Nothing 的部分可以換成 Needless，變成 Needless to say，也有類似的意思，是常用的說法。這些常常會作為同義替換出題，所以考試時特別要記住。

Nothing to say, his grade is so good.
不用說，他的成績這麼好。

2. obviously
這是一個有「明顯地」、「很清楚地」、「不用多說」意思的單字。

Obviously, she is angry today.
不用說，她今天很生氣。

3. It goes without saying
這也是可以表達「不用說」的句型。saying 後面加 that，然後接上「不用說」的內容。

It goes without saying that she will become a good teacher.
不用說，她會成為一位好老師的。