請告訴我「分散心思」的英語！

Ruby

2024/06/11 12:13

請告訴我「分散心思」的英語！

當我們集中精神於某事，遺忘不好的事情時，通常會叫「分散心思」，這用英語怎麼說呢？

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/30 12:21

回答

・distraction
・take one's mind off

"Doing something is a good distraction."「做某事是很好的分散注意力」：distraction有分散注意力或轉移一個人的感情的意思。如果你把from放在distraction之後，它就會變成一種分散注意力的表達方式。

"I need to take my mind off work for a while."「我需要暫時放下工作的心」：Take one's mind off 是忘記~。有混淆某事的意思。這個短語常用來指稱特別不愉快或不愉快的事。