Victor
2025/08/26 18:03
請告訴我 「待會見」 的英語!
在與朋友道別時所使用的「待會見」用英文要怎麼說呢?
回答
・See you later.
・Catch you later.
・Talk to you later.
Alright, see you later!
「那麼,下次見!」
「See you later」是英文中表示「待會再見」或「下次再見」的片語。這通常用於和朋友或熟人道別時,或是在掛電話時使用。這個表達沒有指定特定的時間或日期,前提是假設不久的將來會再次見面。無論是在商業場合還是輕鬆的場合都可以使用,但在非常正式的場合最好避免使用。
Catch you later, buddy!
「下次見,夥伴!」
Talk to you later, buddy.
「下次再聊,朋友。」
Catch you later和Talk to you later這兩個片語都用於道別時,但語感上有些微妙的差異。「Catch you later」用於較輕鬆的情境,表示期待將來再次見到對方。另一方面,「Talk to you later」則是在結束電話或訊息交流時,或是期待將來再次與對方交談時使用。
Taiwan