NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Cognitive and non-cognitive abilities
・Intellectual and emotional abilities
・Hard skills and soft skills

Can you tell me about cognitive and non-cognitive abilities? They seem to be getting a lot of attention worldwide recently.
「能談談認知能力和非認知能力嗎？最近，它們似乎在世界上引起了廣泛關注。」

認知能力和非認知能力，特別是在教育和心理學領域中被廣泛使用。認知能力是指與邏輯思考、問題解決、記憶力等大腦功能相關的能力。另一方面，非認知能力則是指自我控制、情緒認知、動機、社交技巧等，與知識或技能以外的人類心理層面相關的能力。在教育現場中，不僅僅是為了提升孩子的學業成績，為了培養人格發展，這兩種能力都被重視。

Can you tell me about cognitive and non-cognitive skills? They've become a hot topic worldwide recently.
「能談談認知技能和非認知技能嗎？它們最近在世界上成為一個熱門話題。」

Could you please explain hard skills and soft skills, since they've been garnering attention worldwide recently?
「您能否解釋一下最近引起了全世界的注意的硬技能和軟技能？」

Intellectual and emotional abilities通常用來指個人的理解力、推理能力與情緒控制，而hard skills and soft skills則是指在職場或學習環境中的特定技能或能力。
例如，母語者可能會說：「他有很高的智力和情緒成熟度」，這是指一般的智力與情緒控制能力。
另一方面，如果有人說：「他有出色的溝通能力和專案管理能力」，則是指特定的「hard skills 」（專案管理）與「soft skills」（溝通）。

有幫助｜0

・cognitive and non-cognitive abilities
・cognitive and non-cognitive skills

「認知能力與非認知能力」在英文中可以用 cognitive and non-cognitive abilities 或 cognitive and non-cognitive skills 等來表達。

Could you tell me about cognitive and non-cognitive abilities, which are attracting attention in the world lately?
（您能否介紹一下最近受到世界關注的認知能力和非認知能力？）

It is not possible in a short time to elaborate on cognitive and non-cognitive skills.
（要詳細說明認知能力與非認知能力，在短時間內是無法做到的。）

※順帶一提，skill 雖然也有「能力」的意思，但更偏向於後天經由訓練等方式所習得的「技巧」這個語感。

有幫助｜0