NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・May I join you?
・Would it be alright if I sit with you?
・Do you mind if I share the table with you?

May I join you while you are serving the customer?
「在您接待客戶時，我可以一起參加嗎？」

「May I join you?」的意思是「我可以和你一起參加嗎？」或「我可以坐在你旁邊嗎？」。這個片語用於當別人已經在做某件事，而你也想參與其中，或者別人已經坐下，而你也想坐在那個位置時。例如，在咖啡廳遇到認識的人時，或想參加小組討論時都可以使用。此外，這句話帶有徵求對方同意的語氣，因此是一種禮貌的表達方式。

Would it be alright if I sit with you during the client meeting, boss?
「在與客戶開會時，我可以坐在您旁邊嗎，老闆？」

Do you mind if I share the table with you during this meeting with the client?
您介意我在與客戶開會時與您共用一張桌子嗎？

「Would it be alright if I sit with you?」這句話用於正式場合或對初次見面的人，表示對對方的尊重。另一方面，「Do you mind if I share the table with you?」則多用於較為輕鬆的場合或已經有一定關係的人之間。這個表達方式相對較為親切，讓人感覺比較容易親近。然而，兩者基本上意思相同，會根據場合氣氛和與對方的關係來選擇使用。

有幫助｜0

・Would you mind if I sit with you?
・Would you mind if I sit together?

「我可以一起入座嗎？」在英文中可以用 Would you mind if I sit with you? 或 Would you mind if I sit together? 等方式來表達。

Actually, my wife works for 〇〇 company, so I think I can help you. Would you mind if I sit with you for the next reception?
（其實，我的妻子在〇〇公司上班，所以我想我可以幫得上忙。你介意我在下次招待時和你坐在一起嗎？）

※順帶一提，sit 有「坐下」的意思，也可以表達「正在坐著」的意思。

有幫助｜0