Karen
2025/08/26 18:03
請告訴我 「緩刑」 的英語!
在宣判刑罰時會說「有期徒刑~年,緩刑~年」,這個用英文要怎麼說呢?
回答
・suspended sentence
「suspended」有「懸掛、吊著、暫時停止」的意思,「sentence」有「審判、刑期、刑罰」的意思。
例句
To give a person one-year sentence with a suspended sentence of two years.
判處某人有期徒刑一年,緩刑兩年。
He received a two-year sentence a suspended sentence of four years.
他被判有期徒刑兩年,緩刑四年。
以下,介紹幾個與審判或刑罰相關的英文表達方式。
・審判:trial
・檢察官:prosecutor
・法庭律師:barrister(這是英國的說法)
・法官:judge
Taiwan