請告訴我 「因為太期待了，睡不著。」 的英語！

・So excited that I can't sleep.
・Too thrilled to sleep.
・Buzzing with anticipation and unable to sleep.

I'm so excited about the trip tomorrow that I can't sleep.
我因為太期待明天的旅行，睡不著。

「So excited that I can't sleep」的意思是「興奮到睡不著」。當隔天有特別的活動或一直期待的事情要發生時，例如旅行的前一天、和重要的人約會的前一晚、重要比賽或簡報的前一天晚上，都可以用這句話。此外，聽到好消息或完成某件事之後，因為太開心、太興奮而無法抑制情緒、睡不著時，也可以用來表達這種狀態。

I'm too thrilled to sleep because I'm going on a trip tomorrow.
I'm buzzing with anticipation for our trip tomorrow and unable to sleep.
我因為太期待明天的旅行，睡不著。

「Too thrilled to sleep」通常用來指正面的經驗或期待，例如因為生日派對或旅行等開心的事情而興奮到睡不著。

另一方面，「Buzzing with anticipation and unable to sleep」則是指因為對某個特定事件的期待感太強烈而睡不著。這可能是正面的事情（例如新工作的第一天），也可能是負面的事情（例如重要考試的前一晚）。這個片語比「Too thrilled to sleep」更強烈地表達了情緒的高漲。

有幫助｜0