請告訴我 「你可以幫我把那個箱子從架子上拿下來嗎？」 的英語！

・Could you get that box down from the shelf for me?
・Can you grab that box off the shelf for me?
・Would you mind retrieving that box from the shelf for me?

Could you get that box down from the shelf for me? I can't quite reach it.
「可以幫我把架子上的那個箱子拿下來嗎？我有點拿不到。」

「Could you get that box down from the shelf for me?」的意思是「可以幫我從架子上拿下那個箱子嗎？」這個句子可以在你因為手不夠長、箱子太重自己一個人拿不動，或是太忙沒時間自己去拿等各種情況下，請對方幫忙時使用。另外，Could you ~? 這種表達方式是禮貌的請求形式，所以也可以用在對長輩或第一次見面的人身上。

Can you grab that box off the shelf for me? I can't reach it.
「可以幫我從架子上拿那個箱子嗎？我拿不到。」

Would you mind retrieving that box from the shelf for me? I can't seem to reach it.
可以幫我從架子上拿那個箱子嗎？我真的怎麼樣都拿不到。

Can you grab that box off the shelf for me? 是比較口語的說法，常用於朋友、家人，或是比較輕鬆的工作環境中。相對地，Would you mind retrieving that box from the shelf for me? 是比較禮貌的表達方式，常用於正式場合，或是對上司、需要表達尊敬的人時使用。

有幫助｜0

・take down that box from the shelf

從高處要把東西拿下來時，可以用 take down 或 bring down 來表達。

Can you take down that box from the shelf?
可以幫我把架子上的箱子拿下來嗎？
☆ shelf 架子

Can you take down that brown book from the top shelf?
可以幫我把最上層架子上的那本棕色書拿下來嗎？
☆ the top shelf 架子的最上層

Can you bring down my pillow from upstairs?
可以幫我從樓上把我的枕頭拿下來嗎？

有幫助｜0