請告訴我 「公司倒閉」 的英語！

・The company will go bankrupt

單字方面，「倒閉」是指「破產」，因此用複合動詞「go bankrupt」來表達會比較好。「如果不～」表示否定條件，可以使用連接詞「unless」。「削減人事成本」則是將動詞「cut」和名詞片語「labor costs」結合起來。「無論如何」的語感，可以用「by all means」來表達。

句型方面，「如果不削減人事成本」是否定條件子句，「公司會倒閉」則是結果子句。順序哪個在前都可以。前者可以用「unless＋主詞＋動詞＋受詞」來表達，後者則以「公司」為主詞，搭配「go bankrupt」這個動詞並用未來式。

例如，“The company will go bankrupt unless we cut labor costs by all means.” 這句話就有「無論如何如果不全力削減人事成本，公司就會倒閉」的意思。

有幫助｜0