請告訴我 「設定會議」 的英語！

・Set up a meeting
・Arrange a meeting
・Schedule a meeting

Alright, let's set up a meeting to discuss this matter further.
「那麼，為了進一步討論這個問題，我們來安排一個會議吧。」

「Set up a meeting」的意思是「安排會議」或「組織會議」。這個詞在商業場合中經常使用，當需要決定會議的日期、地點和參加者時會用到。此外，不僅僅是正式的會議，當要安排與朋友或熟人之間的非正式聚會時也可以使用。例如，想要安排新產品的企劃會議，或是與朋友約好一起吃午餐，當你要和某人計劃某件事情時都可以用這個詞。

Alright, we'll arrange a meeting to discuss this matter further.
「那麼，為了進一步討論這件事，我們會安排一個會議。」

Let's schedule a meeting to discuss this matter further since we can't seem to reach a conclusion here.
「因為在這裡好像無法得出結論，所以我們來安排一個會議，進一步討論這件事吧。」

Arrange a meeting和Schedule a meeting幾乎有相同的意思，但有細微的語感差異。

Arrange a meeting指的是安排會議的所有細節（地點、時間、參加者、議題等）的過程。另一方面，Schedule a meeting則特別著重於決定日期和地點。

因此，當你在做會議的整體準備時，通常會用Arrange a meeting；如果特別想要設定時間，則多半會用Schedule a meeting。不過，這些差異很細微，在日常對話中幾乎可以互換使用。

有幫助｜0

・set up a meeting

單字方面，「那麼」使用副詞「then」。「安排」可以使用複合動詞「set up」。「關於這件事」則用介系詞「on」，變成「on this matter」這個介系詞片語。

句型方面，「我來～吧」有徵求許可的語氣，因此要用使役動詞「let（請讓我）」搭配人稱代名詞「I」的受格「me」，組成「let＋受格＋動詞原形」的結構。

例如，"Then let me set up a meeting on this matter." 就可以表達「那麼，關於這件事讓我來安排一個會議吧」這個意思。

有幫助｜0