請告訴我 「火熄滅」 的英語！

・The fire goes out.
・The flame dies out.
・The blaze extinguishes.

The fire goes out. We should probably call it a night.
「火也快要熄滅了，差不多該睡覺了。」

「The fire goes out」直譯的話是「火熄滅了」。這不僅可以指實際的火熄滅的情況，也可以抽象地用來表示熱情、活力或意願消失的狀況。例如，在長期的專案中途感到疲憊、失去幹勁時，或是戀愛感情冷卻時都可以用這個表達。此外，在故事或電影中，也可以用來描寫希望或光明消失的瞬間。

The flame dies out. We should probably head to bed.
The blaze extinguishes. Perhaps it's time we hit the sack.
火也快要熄滅了，差不多該睡覺了。

The flame dies out通常用來指小火，例如蠟燭或火柴的火。此外，這也是一種比喻性的表達，可以用來形容熱情或希望等消失。一方面，The blaze extinguishes則用於指大火或大規模的火焰。這個表達常用於消防員撲滅大火的情境。

有幫助｜0

・The campfire has gone out

單字方面，「營火的火」是「campfire」，「熄滅」是複合動詞「go out」，但在這個情境下要用現在完成式，過去分詞為「has gone out」。
「差不多該睡覺了」有「差不多到睡覺時間了」的意思，可以用「time to go to bed」來表達。

句型方面，「營火的火也熄滅了」這一節要用現在完成式，「差不多該睡覺了」這一節則用現在式的it句型來構成。兩個子句用表示「因為～」的連接詞「so」來連接。

例如，"The campfire has gone out, so it's time to go to bed." 這樣就能表達「營火的火也熄滅了，差不多該睡覺了」的意思。

有幫助｜0