請告訴我 「公司簡介」 的英語！

・Company Overview
・Company Profile
・Company Introduction

You're not familiar with XYZ Company? Let me get you a company overview then.
「你不知道XYZ公司嗎？那麼，我來為你準備公司簡介。」

「Company Overview」是指企業的概要或全貌，包含企業的願景、使命、產品與服務、歷史、市場定位、主要成功案例等。這通常用於商業提案、網站的「關於我們」頁面、新聞稿、投資人簡報等，對外傳達企業基本資訊時會使用。

I'm not familiar with XYZ company.
Then I'll bring you the company profile.
「我不認識XYZ公司。」
「那麼，我來為你準備公司簡介。」

Are you familiar with XYZ Company?
No, I'm not.
Alright, let me get you the company introduction then.
「你認識XYZ公司嗎？」
「不，我不認識。」
「那麼，我來為你準備公司簡介。」

「Company Profile」是將企業的基本資訊（事業內容、沿革、員工人數等）整理起來的文件，主要用於正式文件或網站上。另一方面，「Company Introduction」則是在企業自我介紹時使用，例如新產品發表會或商務會議等，比較輕鬆的場合會用到。語感上，前者偏向列舉事實、較為正式，後者則常包含故事性、表達較為柔和。

有幫助｜0

・Company brochure
・Company introduction

・「Company brochure」是企業所提供的資料之一，用來介紹公司的資訊、產品、服務等。通常是印刷品，也常常可以在公司的網站上瀏覽。

例句
"I'll bring you our company brochure then."
「那麼，我會帶給您我們的公司簡介。」

・「Company introduction」是用來介紹公司概要、宗旨、產品、服務等的表達方式。這可以以口頭、書面、影片等各種形式提供。

例句
"Let's move on to the company introduction."
「那麼，讓我們進入公司簡介的部分吧。」

順帶一提，也有「company profile」和「company information」這些表達方式，這些同樣用來介紹公司的概要或資訊，不過「company brochure」指的是具體的資料，而「company introduction」和「company profile」則有更廣泛的意義。

有幫助｜0