請告訴我 「只要短短兩三分鐘」 的英語！

・Just a couple of minutes.
・Only two or three minutes.
・Just a quick moment.

Just a couple of minutes, please.
只要幾分鐘，請等一下。

「Just a couple of minutes.」的意思是「再過幾分鐘」或「只要幾分鐘」。這是一種表示時間的說法，直譯的話是「剛好兩三分鐘」，但實際上並不是要精確計算，而是有「請稍等一下」或「很快就會結束」等意思。例如，當有人問你「什麼時候會結束？」時，可以用來表示快要結束了。

Just wait for only two or three minutes, please!
「只要稍等一下，頂多兩三分鐘！」

Just a quick moment, please.
「請稍等一下。」

Only two or three minutes是指具體的時間，例如當有人請你等一下，或是要告知完成某個任務所需的時間時會用到。另一方面，Just a quick moment則是指非常短的時間，比較抽象。當你需要暫停某個作業，或是需要一點小時間處理事情時會用這個表達。兩者都表示等待的時間不會太長，但一個是具體的時間，另一個則是抽象的說法。

有幫助｜0

・just a few minutes
・only a few minutes

「只要2、3分鐘」在英語中可以用 just a few minutes 或 only a few minutes 等來表達。

Just wait a few minutes! I left my smartphone in the office, so I'm going to get it.
（只要等我2、3分鐘！我把手機放在辦公室了，所以我要去拿回來。）

※順帶一提，only 也可以用在「現在還很早」這種語感上，例如「現在才○點」時，可以說 it's only ○ o'clock。

有幫助｜0