請告訴我 「您看過了嗎」 的英語！

・Did you have a chance to look?
・Were you able to take a look?
・Have you had a peek yet?

Did you have a chance to look at my proposal?
「您有機會看過我的企劃書了嗎？」

「Did you have a chance to look?」的意思是「您有機會看過嗎？」，用來詢問對方是否有機會看過某樣東西。例如，當您希望對方確認您提交的報告或設計方案時，可以使用這個表達方式。此外，這個表達常用於電子郵件或聊天等文字交流中。這是一種考慮對方情況，同時禮貌地提醒對方確認的表達方式。

Did you get a chance to look at my proposal?
「您有機會看過我的企劃書了嗎？」

Have you had a peek yet at my proposal?
「你有稍微看過我的企劃書了嗎？」

「Were you able to take a look?」是用來確認對方是否有時間或機會去看某樣東西。例如，當您請對方確認某份文件後，可以使用這句話。「Have you had a peek yet?」則更為口語化，是詢問對方是否有機會稍微看過某樣東西。例如，當您想讓朋友看看新開設的網站時，可以使用這個表達方式。

有幫助｜0

・Have you read my proposal yet?
・Did you check my business proposal?

「企劃書」在英語中稱為proposal或business proposal
「看」＝可以說是「閱讀」或「檢查」，所以建議使用read或check這些動詞。

「您～了嗎」在英語中可以這樣表達。
Have you already 過去分詞~? Have you 過去分詞~ yet? 或者 Did you already ~？等都可以使用。

例句①
Have you read my proposal yet?
「您已經看過我的企劃書了嗎？」

例句②
Did you already check my business proposal?
「您已經檢查過我的企劃書了嗎？」

有幫助｜0