請告訴我「飯盒（飯盒）」的英語！

Chris

2025/08/26 18:03

請告訴我「飯盒（飯盒）」的英語！

我很喜歡露營，也經常去露營，用飯盒煮的飯比用電鍋煮的飯好吃很多。「飯盒」用英文要怎麼說呢？

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/09/26 12:00

回答

・messtin
・canteen

露營用的煮飯神器可以用 messtin/canteen 來表示。

messtin 是「食物＋罐子」的意思。
canteen 則有「災區等的糧食供應所、公司、工廠、學校等的食堂」這個意思。

Rice cooked in a messtin tastes so much better than rice cooked in a rice cooker.
「用煮飯神器煮的飯比用電鍋煮的飯好吃很多。」

I cooked rice in the canteen at a camp with great success.
「在露營時用煮飯神器煮飯，結果非常成功。」

希望這能對您有所幫助。