請告訴我 「新芽」 的英語！

・Bud
・Sprout
・Shoot

Ah, the new buds are coming out.
「啊，新芽長出來了。」

「Bud」在英文中是「花苞」的意思，但通常也作為俚語用來指朋友或熟人。例如，可以在對話中使用「Hey bud, how's it going?」。因為這是在友善的對話中使用，所以很適合表達親切感。不過，根據場合或關係，有時也可能被認為不禮貌，因此需要注意。

Ah, the sprouts are coming out.
Shoot, there are new buds sprouting!
「啊，新芽長出來了。」

Sprout和Shoot都表示新的生長，但使用的語境不同。Sprout通常用來指植物的新生長。例如，The seeds have started to sprout（種子開始發芽了）。另一方面，Shoot比較通用，可以指植物的新部分（例如：花的新芽）或快速的動作（例如：小孩突然長高）。例如，Look at the new shoots on this rose bush（你看這棵玫瑰樹上長出了新芽）或 My kid is shooting up so fast!（我的小孩長得好快！）。

有幫助｜0

・green shoots
・fresh buds

新芽在英語中可以說是 green shoots 或 fresh buds。

雪融化之後，天氣稍微變暖，發現綠色的新芽時，可以用以下這些英文片語來表達「啊，新芽長出來了」。

"Oh, new shoots have sprouted."
※sprout ...新芽長出來

或者，

"Look, there are fresh buds emerging."
※emerge...出現

這些表達方式，是用來描述雪融化後，在大自然中新的芽或花苞正在成長。這兩種說法都很自然。

有幫助｜0