請告訴我 「是我第一個到嗎？！」 的英語！

・I got here first?!
・I beat you to it!
・I got the jump on you!

I got here first?!
「我是第一個到的嗎？」

「I got here first?!」這個表達方式表示自己比其他人更早到達某個地方。這個表達主要用來表現驚訝或意外。例如，原本以為自己會遲到和朋友約會，結果實際上卻是自己最早到的時候，就可以用這個表達。「咦，我是最早來的嗎？」就是這個意思。此外，在競爭的情況下，當自己比其他人更早到達終點時也可以使用。

Am I the first one here? I beat you to it!
「我是第一個到的嗎？我搶先了！」

I got the jump on you! Am I the first one here?
「我搶先一步！我是第一個到的嗎？」

I beat you to it用於在某個行動或結果上比其他人更早達成時。而I got the jump on you則是在比其他人更早採取行動，從而取得優勢時使用。前者強調速度上的競爭，後者則強調策略上的優勢。例如，在比賽中先到終點可以說I beat you to it，在西洋棋中用出讓對手意想不到的招式時則可以說I got the jump on you。

有幫助｜0

・the first (person) to arrive

「第一個到的」的英文翻譯解釋為「the first (person) to arrive」。

（例句）
It seems as if you are the first one to arrive here.
（你好像是第一個到的人。）

如果參考上述例句來翻譯「我是第一個到的嗎？」的話，以下是較為合適的翻譯。

（翻譯例）
Am I the first one to arrive here？　（我是最早來到這裡的嗎？［＝第一個到？］）

如果是「我好像是第一個到的」，也可以翻譯如下。

（翻譯例２）
It seems as if I came here the first. (看來我是最早來到這裡的。)
※用「come somewhere the first」也能表達「第一個到」的語感。

有幫助｜0