Alex
2025/08/26 18:03
請告訴我 「用LINE聯絡」 的英語!
和朋友總是用Line聯絡時,「用Line聯絡」用英文要怎麼說呢?
回答
・communicate through LINE.
・use LINE to talk.
1. I communicate through LINE.
我用LINE交流。
communicate 的意思是「交流、互動」。
如果想說「用LINE」,用 through LINE「透過LINE」來表達會比較清楚。
另外,如果像這次一樣加上「和朋友」的話,
建議使用 Communicate with 〜 這個表達方式。
I communicate with my friends through LINE.
我和朋友用LINE聯絡交流。
2. I use LINE to talk.
直譯是「我用LINE說話」。
talk 的意思是「說話」。talk 有「互相交談」「對話」的語感,所以在這裡可以和「交流」有相同的意思來使用。
順帶一提,speak 也是「說話」的意思,但這個詞有「發聲」的語感,不一定代表「正在對話」。
Taiwan