請告訴我「自排車和手排車」的英語！

Viola

2024/06/11 12:13

請告訴我「自排車和手排車」的英語！

比起自排車，我更喜歡手排車。「自排車和手排車」用英語怎麼說？

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/29 11:26

回答

・manual transmission car
・automatic transmission a car

「自排車、手排車」，
自排車（AT）和手排車（MT）是駕駛員是否自己換檔。

自排變速箱在踩下油門時自動換檔，
而手排變速箱則由駕駛者自行換檔。

正如上面寫的，
手排車（MT：manual transmission car）
自排車（AT）被稱為automatic transmission a car。

這是一個困難的表達，但是
如果你把它分解，我認為這是有道理的。