NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Fold the laundry
・Put away the laundry.
・Tidy up the laundry.

Could you fold the laundry later?
「你可以等一下把洗好的衣服摺好嗎？」

「Fold the laundry」是「摺洗好的衣服」的意思。這個用法常用在做家事時，或是對家人或室友指示要摺衣服的時候。指的是把洗好晾乾的衣服整齊地摺好並收納起來，通常是在衣服曬乾或燙好之後進行。另外，「Fold the laundry」直譯是「把洗好的衣服摺起來」，在中文裡一般會翻譯成「摺洗好的衣服」或「收拾洗好的衣服」等。

I brought in the laundry. Could you put away the laundry later?
「我已經把洗好的衣服收進來了，你可以等一下幫我摺好嗎？」

Could you tidy up the laundry later, please?
「你可以等一下幫我把洗好的衣服收拾一下嗎？」

Put away the laundry是指洗好的衣服晾乾後，把它們收納到適當的地方（例如衣櫃或抽屜）裡。另一方面，Tidy up the laundry是指整理散亂的洗衣情況。例如，當洗好的衣服散落在地板或床上時會用到這個說法。不過，Tidy up the laundry並不是很常見的表達方式。

有幫助｜0

・fold the laundry

將「摺衣服」用英文表達時，會說 "fold the laundry"。這裡的 "fold" 指的是「摺疊」，"laundry" 指的是「洗好的衣物」。

然而，在英文中，比起直譯的表達，更偏好根據語境使用自然的說法。因此，「你等一下可以幫我摺衣服嗎？」這個請求會用 "Could you fold the laundry later?" 來表達。這裡的 "Could you ~?" 是一種禮貌的請求用語，常用於向對方提出請求時。

例如，向朋友請他稍後幫忙摺洗好的衣物時，可以這樣說：
"I've just brought in the laundry. Could you fold it later?"
（我剛把洗好的衣物收進來。你等一下可以幫我摺一下嗎？）

有幫助｜0