請告訴我 「臥床不起」 的英語！

・Bedridden
・Confined to bed
・Housebound

I broke both of my legs, so I'm currently bedridden.
因為我雙腿骨折，所以現在處於臥床不起的狀態。

「Bedridden」是指因疾病或年老等原因，無法從床上起身的狀態的英文形容詞。主要用於醫療或照護的語境。例如，可以這樣使用：「他在事故後，被迫暫時只能臥床生活（He was bedridden after the accident）」。此外，也可以用來表示特定族群，例如「長期被迫臥床的年長者（elderly people who are bedridden for a long period）」。

I've fractured both of my legs and am currently confined to bed.
我因為雙腿骨折，目前正臥床不起。

I broke both of my legs, so I'm currently housebound.
因為雙腿骨折，所以現在只能待在家裡。

Confined to bed和Housebound都是表示身體限制的表達方式，但情境和範圍不同。Confined to bed指的是因疾病或受傷而無法離開床鋪的狀態。另一方面，Housebound則是指因年老或障礙等原因無法離開家裡的狀態。因此，Confined to bed表示的限制比Housebound更嚴重。母語人士會根據當事人的狀況來區分使用這些表達方式。

有幫助｜0

・bedridden

「臥床不起」在英語中表達為 "bedridden"。

因為雙腿骨折，目前處於臥床不起的狀態。
例句1:
I am currently bedridden because I've broken both of my legs.
例句2:
Due to breaking both of my legs, I'm now bedridden.

小提醒：
"Bedridden" 這個單字主要用來表示因長期疾病或受傷而無法離開床鋪的狀態。如果是暫時性的情況，也可以用 "confined to bed" 這個表達方式。

有幫助｜0