請告訴我 「寧靜的空間」 的英語！

・A serene space.
・A peaceful setting
・A tranquil oasis

I really like the serene space of that shop.
我很喜歡那家店的寧靜氛圍。

「A serene space」的意思是「安靜且平穩的空間」。這個表現用來形容讓心靈或身體能夠放鬆的安定場所。像是冥想室、安靜的圖書館、被大自然環繞的花園等，適合用來指稱平和又舒適的環境。非常適合用在想要遠離忙碌日常、追求心靈平靜的情境。

I really like the peaceful setting of that shop.
我很喜歡那家店的寧靜氛圍。

I love the tranquil oasis of that shop.
我很喜歡那家店如綠洲般的寧靜氛圍。

"A peaceful setting" 通常指的是安穩且平靜的環境，常用於家裡、庭院等日常生活場景。另一方面，"A tranquil oasis" 則特別用來形容極為安靜的場所，經常指自然環境豐富、遠離都市喧囂的地區，語氣上也較為詩意。

有幫助｜0