NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・a jack-of-all-trades and master of none
・Versatility never pays.

"You're a jack-of-all-trades but don't turn out to be master of none."「你很聰明，可以做很多事情，但請不要貧乏。」:Jack在英語中，它代表一個典型的男性名字。。all trades 有能力做各種生意。master of none は未掌握任何事物的意思。

"Versatility never pays."「設備貧乏」：Versatility多才的意思payは既然是得到獎勵的意思，那麼解釋就是多才多藝沒有得到獎勵=多才多藝變得無能。

有幫助｜0