請告訴我 「打起精神」 的英語！

・Pump yourself up
・Get psyched up
・Get your game face on

Let's pump ourselves up for the basketball game tomorrow!
為了明天的籃球比賽，讓我們打起精神吧！

「Pump yourself up」是帶有鼓勵自己、激發幹勁這種語感的英文俚語表現。原本是在運動或健身的情境中使用，從鍛鍊自己、強化身體的意思衍生而來。然而，現在不僅限於身體活動，也會用在精神層面的活動。例如，在考試、簡報、重要會議等場合前，為了鼓舞自己、建立自信，可以使用「Pump yourself up」。這個表現經常在美式英文的日常對話中出現。

Let's get psyched up for the basketball game tomorrow!
為了明天的籃球比賽，讓我們打起精神吧！

We have a basketball game tomorrow. Let's get our game faces on!
我們明天有籃球比賽。讓我們帶著認真的態度去比賽吧！

Get psyched up是指提升能量，對某件事感到興奮或激動的狀態，這個片語常用於運動賽事或大型簡報等情境。另一方面，"Get your game face on"則是表現出認真和決心的意思，表示自己正處於對抗或競爭的狀態。這個片語用來表示玩樂或開玩笑的時間結束，該認真投入的時刻已經到來。

有幫助｜0

・fired up
・focus

- Let's get fired up for the game tomorrow. We can win!
　為了明天的比賽打起精神吧，我們一定能贏！

- We need to focus on tomorrow's game.
　把心思集中在明天的比賽上吧。

"charge" 這個詞也可以用來表示「加油！」或「打起精神！」。在職業棒球比賽中，球迷在加油時，常常會大喊 "Charge!"。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

有幫助｜0