Carl
2024/06/11 12:13
請告訴我 「雖然時間很短,但是承蒙您的關照了。」 的英語!
我剛搬進新的宿舍,但很快就會搬到另一個房間。我想向室友打個招呼。
0
0
回答
・Thank you for everything.
・Thank you for everything you've done for me.
・I can't thank you enough.
這次介紹「承蒙您的關照了」的英文表達方式。
第一個,
Thank you for everything.
謝謝你為我所做的一切。
→感謝你們對我的幫助。
另外,補充一點,也可以說
Thank you for everything you've done for me.
我真的很感激你為我所做的一切(謝謝)
的意思
告別時常會問到這個問題。
第三,
I can't thank you enough.
我對你感激不盡
我非常感激的意思
我希望你覺得這有幫助。