請告訴我「佔了～％」的英語！

Chih

請告訴我「佔了～％」的英語！

2024/06/11 12:13

因為看漏了單行道的標誌，不小心進入了禁止進入的方向，所以我想說：「違反『禁止通行』占違反交通的11.7%。」

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/06/24 13:59

回答

・account for
・take up

account for 11.7% of all
account for中是"佔有～" of all中是"全體的"的意思。
No passing violations account for 11.7% of all traffic violations.
『違反禁止通行的佔交通違規總數的11.7%』

take up
這裡有"開始一項與趣或工作"或"指事物所佔比重"的意思。
That party takes up the majority.
『該黨擁有多數席位』

希望我的說明是對你有所幫助的。