回答

・cute yet cunning

「心機可愛」該表達用英文沒有直接翻譯。

因此有必要轉述一下，
換句話說，這一次
「cute yet cunning」
我來介紹這個表達。

cute
「可愛」
yet
「但」「可是」
cunning
「小聰明」「狡猾」的意思

例句
「She is so cute yet cunning, so be careful not to fall in love with her」
（意思：她非常心機可愛，所以小心不要愛上她。）

可以像這樣來使用這個表達方式。

有幫助｜0

回答

・sly and pretty
・clever and cute

「心機可愛」可以用英文sly and pretty 或 clever and cute 來表達。

I think she's popular with men because she's sly and pretty.
（我認為她受男人歡迎的原因是因為她太心機可愛了。）

My friend is clever and cute, so she is often talked to by the boys in my class.
（我的朋友很心機可愛，班上的男生常常和她說話。）

可以像這樣來使用這個表達方式。

有幫助｜0