請告訴我 「陪同」 的英語！

・accompany
・attend

你好。
您所詢問的「陪同」在英文中可以用 accompany 或 attend 來表達。

1. I will accompany my grandfather to the hospital.
我會陪同我的祖父去醫院。

「accompany someone」表示「陪同某人／同行」的意思。主要用於某人和其他人一起行動的場合。雖然也可以用「go with someone」來表達相同意思，但「accompany」是一個可以簡單表達的方便用語。

2. I'm going to attend my grandfather to the hospital.
我將陪我的祖父去醫院。

「attend」主要有「出席、參加」的意思，但其實也有「陪同」的意思。不過，根據陪同的人或情況不同，意思也會有所改變。例如，店員帶領或接待客人時也可以用「attend」來表示，所以如果只是單純想表達陪同某人，使用「accompany」會比較容易讓人理解。

有幫助｜0