Ping
2025/08/26 18:03
請告訴我 「羽毛被」 的英語!
因為想要說明會根據季節更換寢具,所以想表達「夏天使用毛巾被,冬天則使用羽絨被」。
回答
・a duvet
・a comforter
1. a duvet
duvet 是用來表示「羽絨被」的詞語。
另外,「毛巾被」可以用 blanket 來表達,但如果想強調「毛巾」的部分,可以加上「made of toweling」來表示「毛巾材質的」。
例句
I use a blanket made of toweling in summer, and a duvet in winter.
夏天我用毛巾被,冬天則用羽絨被。
2. a comforter
這是特別在美國常用來表示「被子」的詞語。
通常指的是裡面填充羽絨或類似羽絨纖維的被子,也有「羽絨被」的意思。
例句
I use a blanket made of toweling in summer, and a comforter in winter.
夏天我用毛巾被,冬天則用羽絨被。
Taiwan