請告訴我 「陰沉的天氣」 的英語！

・gloomy overcast
・Heavy cloud cover
・Dull and dreary sky

The weather right now is gloomy and overcast.
現在的天氣是陰沉且多雲的。

「gloomy overcast」是指「陰鬱的多雲天空」的英文表達方式。「gloomy」意思是「暗的」、「憂鬱的」，「overcast」則是「多雲的」的意思。因此，這個表達字面上是指帶有陰暗、憂鬱氛圍的多雲天空，常用來描述天氣不好、讓人心情低落的多雲天。此外，這個詞也可以作為比喻，用來形容人的心情或狀態很低落、憂鬱。

It's heavy cloud cover right now.
現在是厚厚的雲層覆蓋著天空。

The sky is dull and dreary right now.
現在的天空又陰又沉。

Heavy cloud cover主要用於描述氣象，指的是天空被厚厚的雲層覆蓋的狀態。另一方面，"Dull and dreary sky"則用來描寫讓人聯想到哀愁或悲傷的、陰暗且陰鬱的天氣。這兩者可以互相替換，但後者更適合用於情感性的描寫，例如小說場景描寫或詩意的表達。

有幫助｜0

・an overcast sky

講師問了現在的天氣如何，所以如果要用英文說「現在是陰沉的多雲天氣」，
當要表達被雲覆蓋、看起來快要下雨的天空時，
可以說
an overcast sky

overcast 是指有很多雲或被雲覆蓋的天空。
The sky looks overcast today.

【我的小提醒】
我個人覺得，下面這樣說也可以。
這是比較簡單的表達方式。
It looks like a cloudy day.

有幫助｜0