請告訴我 「沒有餘裕」 的英語！

・have no time
・have no room

你好。
你所詢問的「沒有餘裕」在英文中可以用 have no time 或 have no room 來表達。

1. I've been busy with many things, so I really have no time to think about anything else.
真的太多事情太忙了，完全沒有餘裕去想其他的事。

「busy with」：太忙於～
用「have no time」可以表達「沒有時間／沒有餘裕」。這種情況通常是指有很多事情要處理，忙到無法顧及其他事情時使用。也可以用「don't have time to 〜」來表達「沒有時間／餘裕去做～」，但「have no time」會更強烈地傳達出很緊迫的感覺。

2. I'm feeling drained and have no room to do anything else.
真的很累，沒有餘裕去做其他事情。

「feel drained」：精神上很疲憊
用「have no room」可以表達「沒有餘裕／沒有空間去做～」。這裡的「room」不只是指「房間／空間」，也有「餘裕／餘地」的意思。這個表達方式，比較偏向於心裡沒有餘裕、已經到極限的感覺，而不只是時間上的不足。

有幫助｜0