請告訴我 「即使是我也不會做〇〇」 的英語！

・Even I wouldn't do that.
・I wouldn't go that far.
・That's where I draw the line.

Even I wouldn't leave my laptop unattended in a café while going to the restroom abroad.
「即使是我，在國外也不會把筆電放在咖啡廳裡就去上廁所。」

「Even I wouldn't do that.」的意思是「連我自己都不會這麼做」。用於表達某個行為或舉動太過分、太勉強、難以接受等，連自己都不會去做。或者，即使自己以常做某行為聞名，也用來表示這是特別極端的例子。

I wouldn't go that far as to leave my laptop unattended in a café while going to the restroom, even overseas.
「即使在國外，我也不會那麼誇張，把筆電放在咖啡廳裡就去上廁所。」

You may leave your laptop unattended in a cafe in Taiwan while you go to the restroom, but that's where I draw the line. You can't do that overseas.
在台灣可以把筆電放在咖啡廳就去上廁所，但那就是我的底線了。在國外可絕對不能這樣做。

I wouldn't go that far是用在覺得別人的意見或想法超過自己能接受的時候。例如，對誇張的主張或極端的意見會這樣說。「That's where I draw the line」則是用來表示對於超出可接受範圍的行為或情況，表達自己的極限或標準。

有幫助｜0

・as expected, I don't do that
・there is no way I don't do that

「我不會這麼做」「我可絕對不會〇〇」在英文中可以用 as expected, I don't do that 或 there is no way I would do that 等方式來表達。

In Taiwan, I leave my PC on the desk at a cafe when I go to the restroom, but as expected, I don't do that overseas.
（在台灣，我會把電腦放在咖啡廳的桌上去上廁所，但可想而知，在國外我可絕對不會這麼做。）

有幫助｜0