請告訴我「嗤之以鼻」的英語！

Yuan

2024/06/11 12:13

請告訴我「嗤之以鼻」的英語！

如果考試得分不好，我想說「考試考差了，朋友還對我嗤之以鼻」。

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/29 11:26

回答

・snicker
・laugh scornfully

'嗤之以鼻，可以用英文　snicker /laugh scornfully來表達。

snicker 的意思是「取笑某人並冷冷地笑」"
scornfully"意思是「取笑某人」。

When I got a bad score on a test, my friends snickered at me.
「考試考差了，朋友還對我嗤之以鼻」

People looked at him as if he was snickering.
人們看著他，好像他在竊笑。

希望以上說明能夠幫助到你。