請告訴我 「有瑕疵商品」 的英語！

・Factory seconds
・Blemished items
・Scratch and Dent

Factory seconds
有瑕疵的商品

這是在零售業界常用的術語。指的是未達到原本品質標準、有些微瑕疵的商品，或是上個季節剩下的庫存商品。

例
I bought them at a discounted price because they were factory seconds.
因為是瑕疵商品，所以我用優惠的價格買到了。

另外，也可以稱為「blemished items」。這主要是指因為商品表面有瑕疵（髒污、污漬、變色）而較難銷售，但在使用上沒有問題的商品。

此外，有時也會用「Scratch and Dent」這個詞。這個詞同樣在零售業界使用，指的是表面有刮痕或凹陷，但功能上沒有問題的商品。直譯的話，就是「刮痕和凹陷」。
「Blemished items」和「Scratch and Dent」的差別在於，「Blemished items」指的是外觀上的瑕疵，而「Scratch and Dent」則是指物理上的損傷。

有幫助｜0