請告訴我 「夫婦不同姓要怎麼用英文說呢？」 的英語！

・Separate surnames for married couples
・Married couples with different last names
・Dual surname marriage

結婚的夫妻如果使用不同的姓氏，這稱為using separate surnames。

「Separate surnames for married couples」是指結婚的夫妻各自保有自己的姓氏。這在西方文化中特別常見，女性結婚後選擇繼續使用原本的姓氏時經常會出現這種情況。此外，雙方也有可能用連字號將兩個姓氏結合起來。這個表達常用於討論結婚、姓氏變更、個人身份認同等情境。

We refer to married couples with different last names as couples with different surnames.
擁有不同姓氏的已婚者被稱為「擁有不同姓氏的夫妻」。

當結婚的夫妻擁有不同的姓氏時，這被稱為dual surname marriage。

"Married couples with different last names"是指即使結婚後，夫妻雙方仍然保有原本的姓氏。通常是基於個人身份認同或職業上的理由而這麼做。另一方面，"Dual surname marriage"是指夫妻在結婚後同時使用雙方的姓氏。這主要用於官方文件或正式場合。這個表達顯示雙方的姓氏都被同等重視。

有幫助｜0