請告訴我 「請用英文告訴我有了第一個孫子。」 的英語！

・I just had my first grandchild.
・I've become a grandparent for the first time.
・I've just welcomed my first grandbaby.

I just had my first grandchild.
我最近剛有了第一個孫子。

這句話主要用於向他人報告自己第一次成為阿公阿嬤的時候。可以在與朋友或熟人的對話中、在社群媒體上發文、或寫信給住在遠方的親戚時使用。這句話帶有正面的語氣，可以用一句話表達成為阿公阿嬤的喜悅。

The best thing that's happened to me recently is that I've become a grandparent for the first time.
最近讓我覺得最開心的事，就是我第一次成為祖父母。

The best thing that has happened to me recently is that I've just welcomed my first grandbaby.
最近對我來說最棒的事情，就是迎接了我的第一個孫子。

這兩句都表達了「第一次有了孫子」這個相同的情境，但語氣上有些微妙的差異。「I've become a grandparent for the first time」只是單純陳述事實，因此可以在任何情境下使用。「I've just welcomed my first grandbaby」則包含了期待孫子誕生的心情，更加情感豐富地表達了「新家庭成員誕生的喜悅」。這句話常用於個人對話或需要分享情感的場合。

有幫助｜0