請告訴我 「請用英文告訴我不要勉強自己喔。」 的英語！

・Don't push yourself too hard.
・Take it easy.
・Don't overdo it.

You're working late again? Don't push yourself too hard, alright?
「你今天又要加班嗎？不要太勉強自己喔，好嗎？」

「Don't push yourself too hard」的意思是「不要太勉強自己」。這個片語可以在商業場合、運動、健康等各種情境下使用。當對方太拼命工作、訓練過度、或是讀書太多導致健康可能受損時，都可以用這句話。這是一句提醒對方不要超過自己的極限，要適度休息的建議語句，裡面包含了關心和體貼的意思。

You're working overtime again today? Take it easy, alright?
「你今天又要加班嗎？不要太勉強自己喔。」

Don't overdo it, okay?
「不要太勉強自己喔」

Take it easy是指放輕鬆、不要緊張、慢慢來的常用片語。通常用在對感到緊張或有壓力的人身上。另一方面，"Don't overdo it"則是在對方有過度做某件事的傾向，或是太過勉強自己時，勸對方不要太拼命。這句話特別適合在擔心對方身體狀況變差、怕受傷，或是在工作、讀書壓力太大時給予建議。

有幫助｜0

・Don't work too hard!
・Take it easy!

在職場上最常聽到的是，
- Don't work too hard!

這句話是對於實際長時間工作，或是拼命努力工作的人說的，「不要太勉強自己、不需要做到那麼多」的意思。

- Take it easy!
放輕鬆一點吧。
放鬆一點，再輕鬆一點做不是更好嗎？意思是要適可而止。

作為打招呼的用語，有些人在分別時也會說 "take it easy!"。
相反地，當你被這樣說時，
- Thank you, same to you!"
　謝謝，你也是。

這樣回應就可以了。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

有幫助｜0