請告訴我 「完全沒問題喔 用英文怎麼說！」 的英語！

・I don't mind at all.
・It's totally fine with me.
・That's absolutely okay with me.

Can I cancel our date next Sunday? she asked. I don't mind at all, I replied.
「下週星期天的約會，可以取消嗎？」她問我。「我完全沒關係。」我回答。

「I don't mind at all.」是具有「完全沒關係」「完全不介意」這樣意思的英文表達。用來告訴對方，對於被說的事情一點也不在意，或者那件事對自己完全不是問題。例如，當別人請你幫忙某件事而你很樂意接受，或是想表達別人的行動或提議對自己完全沒有不便時，都可以使用這句話。

Of course, it's totally fine with me.
當然，完全沒問題。

Can I cancel our date this Sunday?
Sure, that's absolutely okay with me.
「這個星期天的約會可以讓我取消嗎？」
「當然，這完全沒問題」

「It's totally fine with me」常用於輕鬆的對話或朋友之間的情境，並不包含特別強烈的情感。「That's absolutely okay with me」則多用於較正式的場合，或是想要強烈表示同意或認可時使用。這兩者在同意或認可的程度上有些微妙的差異。

有幫助｜0

・I don't mind at all.
・I don't care completely.

「完全沒關係喔！」在英文中可以用 I don't mind at all. 或 I don't care completely. 等方式來表達。
※ 我覺得 I don't care 這句話的語氣可能會比較冷淡一點。

OK. I don't mind at all. Let's reschedule.
（好的。完全沒關係。我們改天再約吧。）
※ reschedule 在更改行程或日期時使用，簡單又方便。

希望這些內容能對您有所幫助。

有幫助｜0