請告訴我 「請用英文教我寵愛自己孩子的父母。」 的英語！

・Doting parent
・Proud parent
・Parent who thinks the world of their child

You've become such a doting parent, showing me all these baby photos!
你竟然給我看這麼多寶寶的照片，已經完全變成一個溺愛孩子的家長了呢！

「Doting parent」是指「溺愛孩子的家長」。這是指對孩子非常有愛心，有時甚至會過度保護的家長。這種家長總是陪在孩子身邊，把滿足孩子的需求當作最優先的事情。因此，「Doting parent」有時也會成為批評的對象。可以用在孩子的活動、學校生活、日常家庭對話等以孩子為主題的場合。

You're quite the proud parent, aren't you?
你真的變成一個愛炫耀孩子的家長了呢～

You've totally become a parent who thinks the world of their child, haven't you?
你完全變成那種覺得自己孩子是全世界最棒的家長了呢。

Proud parent是指以自己孩子的成功或成就自豪的家長。例如，當孩子在學校取得好成績或獲得獎項時會用這個表達。另一方面，"Parent who thinks the world of their child"則是指家長非常高度評價自己的孩子，無論在任何情況下都認為孩子是最棒的存在。在這裡，即使孩子的行為沒有被他人認可，家長也會無條件地愛護並尊敬自己的孩子。

有幫助｜0

・a fond parent
・a doting parent
・apple of your eye

- You've become such a fond parent.
　你已經完全變成一個寵愛孩子的家長了。

- You are now officially a doting parent.
　現在可以正式說你是個溺愛孩子的家長了。
　"officially" 是「正式地」的意思，但也可以用在開玩笑的語氣中。

- My baby is the apple of my eye.
　這個孩子是我世界上最重要的人。
　"the apple of one's eye" 是指「這世上最重要、最心愛的人」的表達方式。

補充說明：
有時會用各種事物來比喻不同類型的家長。

- Helicopter parent → 就像直升機一樣在上空盤旋，時時刻刻關注孩子的狀況，什麼事都要插手的家長類型
- Bulldozer parent → 為了孩子的未來，強行幫孩子清除所有障礙的家長類型
- Elephant parent → 比起成績，更重視與孩子的關係，總是想陪在孩子身邊照顧他們的家長類型
- Tiger parent → 總是給孩子設定高目標，嚴格教育的家長類型
- Jellyfish parent → 不訂規矩、不過度期待，讓孩子自由發展的家長類型
- Dolphin parent → 既嚴格又溫柔，自己做榜樣，培養孩子的想像力和個性的家長類型

有幫助｜0