請告訴我 「請用英文告訴我謝絕推銷怎麼說！」 的英語！

・No soliciting
・No salesmen please.
・No peddlers allowed.

No soliciting, please.
「謝絕推銷。」

「No soliciting」的意思是「禁止推銷，用來拒絕商業上的推銷或銷售活動，以及宗教或政治上的勸誘等。這個表達常常張貼在建築物或住家的入口處，如果無視這個標示進行勸誘，可能會引發糾紛。此外，在電子郵件等電子通訊中，對於不必要的宣傳、廣告或勸誘，也會用「No soliciting」表明拒絕。

I'm sorry, but no salesmen please. I'm not interested in what you're selling.
很抱歉，我們不接受推銷。我對你賣的東西沒有興趣。

We have a strict 'No peddlers allowed' policy here.
「這裡嚴格採取『禁止推銷』的政策。」

No salesmen please這個表達用於不希望有直接推銷。例如，想要避免電話推銷或挨家挨戶的銷售時會使用。另一方面，"No peddlers allowed"則是在正式或官方的場所或活動中，禁止小販進入時所用的表達。這是一個更為嚴格的說法，指的是禁止路邊販售或攤販販賣廉價商品。

有幫助｜0

・No solicitors

想要拒絕推銷時會說「謝絕推銷」，
用英文來表達就是：
No solicitors

Solicit 這個詞是同類的表現，有懇求、勸誘的意思，
用來指做這件事的人，也就是指上門推銷員或業務員，
請記住這個用法。

everyday I was solicited !!
someone visited my house !!!
每天都有人上門推銷！

推銷＝來家裡，這樣表達應該可以理解，
用 visit 也能傳達這個意思！！

有幫助｜0