Olivia

Olivia

2025/08/26 18:03

請告訴我 「請用英文告訴我換裝。」 的英語!

在婚禮上,想對出席者說:「新娘將會暫時離席,進行換裝。」

0 39
Lin Xiu

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/09/09 10:09

回答

・Outfit change
・Change of clothes
・Wardrobe change

The bride will step out momentarily for an outfit change.
新娘將暫時離場,進行換裝。

「Outfit change」是指更換服裝的表達方式。這個詞主要在英語圈使用,但在台灣的時尚產業或娛樂相關領域也經常出現。無論是在演唱會或舞台劇中更換服裝,根據特定活動或派對改變自己的造型,或是在電視節目等場合換裝時,都可以使用這個詞。此外,在一天內需要出席多個場合或事件時,也會用到這個詞。

The bride will briefly step out to change her clothes for the second half of the ceremony.
新娘將暫時離場,為了儀式的後半段更換服裝。

The bride will be stepping out for a moment for a wardrobe change.
「新娘將暫時離場,進行換裝。」

Change of clothes是指自己要換穿的衣服,而"wardrobe change"通常是指在戲劇或電影等製作過程中,演員更換服裝。因此,一般來說,在日常情境(例如健身後換衣服)會使用"change of clothes",而在影像製作或舞台藝術的語境下則會使用"wardrobe change"。

Lin Xiu

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/09/09 10:09

回答

・change clothes

在婚禮上,對出席者說「新娘將會暫時離席,進行換裝。」
用英文表達的話:

They will be out for changing clothes.

首先,因為是離席,out 是最簡單的表達方式。
另外,也可以用 move 或 go out of the room 等方式來表達。

至於換裝,直譯的話,就是換穿其他衣服,
change clothes
直接這樣表達就可以了。

請試著用看看。

有幫助
瀏覽次數39
分享
分享