請告訴我 「我喜歡濃的咖啡。」 的英語！

・I like strong coffee.
・I'm fond of bold coffee.
・I have a penchant for robust coffee.

There are so many types of coffee here, but I like strong coffee.
這裡有各種各樣的咖啡，但我喜歡濃郁的咖啡。

「I like strong coffee.」的意思是「我喜歡味道濃郁的咖啡」。這句話可以在咖啡廳或餐廳點餐時，或是和朋友聊天討論自己喜歡的飲品時使用。此外，也帶有一種向對方表達自己偏好強烈刺激或較重口味的人的語氣。

At the cafe, seeing the various types of coffee, I'd say, I'm fond of bold coffee.
在咖啡廳看到各種各樣的咖啡時，我會說「我喜歡濃郁的咖啡」。

When I go to a cafe and see various types of coffee, I usually say, I have a penchant for robust coffee.
當我去咖啡廳看到各種各樣的咖啡時，通常會說「我喜歡濃郁的咖啡」。

I'm fond of bold coffee這句話經常被使用，在輕鬆的對話中很常見，直接表達自己喜歡「濃郁的咖啡」。另一方面，"I have a penchant for robust coffee"這句話的詞彙較為高級，適合在正式或有學問的場合使用，強調對「濃郁咖啡」的強烈偏好。基本上，如何選擇使用哪一句，取決於說話者想要如何表達自己。

有幫助｜0

・I like my coffee strong.

我喜歡濃的咖啡。
I like my coffee strong.
I like strong coffee.
strong = 濃的、強的 ↔weak = 弱的、淡的

ex. 這杯咖啡很淡，不好喝。
This coffee is so weak and not delicious.

ex. 這個炒飯味道很重。
This fried rice has a strong taste.
strong taste = 味道很重

【參考☆ 在咖啡廳表達咖啡濃度的方法】
mild 　淡的
medium　中等
dark/bold　濃的

有幫助｜0