請告訴我 「因為我比較被動，所以很難主動邀約。」 的英語！

・I'm shy, so it's hard for me to make the first move.
・I'm pretty reserved, so I struggle with making the first move.
・I'm not the assertive type, so it's challenging for me to make the first move.

I'm using a rental girlfriend because I'm shy, so it's hard for me to make the first move.
我會使用租借女友，是因為我個性害羞，很難主動踏出第一步。

這個片語是在說明自己因為害羞、被動的個性，所以很難主動採取行動，也就是說，對於新的情境或是面對新的人時，自己很難積極地行動。這種表達方式，特別適用於與新朋友互動、和異性約會，或是開始新事物等情境。例如，在派對上很難主動跟陌生人說話、很難告白自己的戀愛感情、很難開始新的專案等情況下都可以使用。

I use a rental girlfriend because I'm pretty reserved, so I struggle with making the first move.

I use a rental girlfriend because I'm not the assertive type, so it's challenging for me to make the first move.
「我會使用租借女友的理由是，因為我個性比較被動，所以很難主動採取行動。」

「I'm pretty reserved, so I struggle with making the first move.」這句話是在指自己個性比較內向，不擅長與人互動或是在新情境中主動踏出第一步。

另一方面，「I'm not the assertive type, so it's challenging for me to make the first move.」則是指自己不是那種很積極主動的人，也就是說，自己主動提出建議或行動是很困難的。

這兩個片語雖然用在類似的情境，但前者強調的是表達自我本身很困難，後者則是在說主動提出主張或建議這件事很困難。

有幫助｜0

・passive
・intimidated

1. I can't ask a woman out for a date because I'm a passive person. 「因為我個性比較被動，所以沒辦法約女生出去約會。」：這裡的「被動」也有消極的意思，因此可以使用passive這個詞。邀請女生可以用ask 人 out來表達（如果是約會的話可以加上for a date）。

2. I get intimidated so I can't ask her out.「因為我個性比較被動，所以沒辦法約她出去。」：這裡的「被動」也可以用shy來表示，或者用get intimidated來表達有點退縮的意思。so是連接詞，有「所以」的意思，後面的用法和上面一樣。

有幫助｜0