Jung
2025/08/26 18:03
請告訴我 「事情圓滿解決」 的英語!
當結論已經出來或找到失物時會說「事情圓滿解決」,這用英文要怎麼說呢?
回答
・case closed
英語中,「事情圓滿解決」可以說成「case closed」。
case有「事件」或「事故」的意思,
closed雖然有「被關閉」的意思,
但在這裡也有「事件或事故已經解決」的意思。
用法如下:
A:「The complicated problem was finally fixed」
(意思:那個複雜的問題終於解決了呢)
B:「Yes. Finally case closed」
(意思:沒錯,終於圓滿解決了呢)
Taiwan