請告訴我 「請用英文教我努力投入！」 的英語！

・Tackle
・Take on
・Grapple with

Let's tackle our class goals together!
讓我們一起努力達成班級目標吧！

「Tackle」主要有兩個意思。第一個是指在運動（特別是美式足球）中，將對手撂倒或阻止對方的動作；第二個是指處理問題或難題。在第二個意思中，例如「他努力解決了困難的問題」可以用英文說成「He tackled the difficult issue」。在這種情況下，包含了認真面對問題、努力解決問題的語氣。這個詞也常用於克服專案、任務或難關的時候。此外，雖然直譯是「攔截」或「撲倒」，但在中文中通常用「努力解決」或「處理」來表達這個意思。

Let's take on our class goals!
「讓我們一起挑戰班級目標吧！」

Let's grapple with our class goals!
「讓我們一起努力面對班級目標吧！」

Take on和"grapple with"都表示處理課題或問題，但用法和語感略有不同。"Take on"指的是接受新的責任、任務或挑戰。母語人士在開始新專案或面對新挑戰時會用這個詞。另一方面，"grapple with"則表示面對複雜且困難的問題，並努力去理解或解決。母語人士在試圖解決抽象概念或複雜問題時，常常會使用這個表達方式。

有幫助｜0

・work

「朝著目標努力」在英文中可以用 work 等詞來表達。
※另外，像是「迄今的努力」這種用法，可以用 effort 或 attempt 等詞來表達。

Let's work towards our class goals!
（讓我們一起朝著班級目標努力吧！）

Our efforts so far have produced solid results in the middle of the process, so let's continue like this until the end.
（雖然還在過程中，但我們迄今的努力已經有了明顯的成果，所以讓我們就這樣持續到最後吧。）

有幫助｜0